Khi đứng ở cửa máy bay, tôi có thể thấy...
... ánh sáng ở khu vực thả.
Và tôi cho rằng đó là chỗ đáp của chúng tôi, ngay trước mặt...
Và...
Khi thấy đèn đỏ.
Tôi ra lệnh cho mọi người đứng dậy, sẵn sàng để nhảy.
Nhưng khi máy bay bắt đầu bị bắn, thì đột nhiên...
... phi công chuyển sang đèn xanh. Tôi nhảy ra cửa.
Một đợt gió ra trò từ cánh quạt máy bay ập đến...
... làm đứt cả dây cài của miếng đệm mà chúng tôi lót dưới mũ sắt.
Đó cũng là khi tôi mất đi cái túi quân dụng trứ danh mà mọi người hay nói đến...
... chỉ từ đợt công kích bất ngờ đầu tiên. Nó bay ngay dưới chân tôi.
Chúng tôi đáp từ trên trời.
Chúng tôi bắn, ở bất cứ hướng nào các bạn đi, ở đó đều có kẻ thù.
Và đó là tất cả những gì mà các bạn phải chấp nhận.
Các bạn đã chuẩn bị tinh thần cho mình thế nào?
Mỗi 1 người lính cần phải thế.
Mỗi người họ cần phải chuẩn bị tinh thần cho chính mình...
... để nhảy.
Trong tâm trí mình, các bạn tự hỏi cái gì sẽ xảy ra.
Các bạn đều biết, vì đã được huấn luyện thường xuyên...
... và công việc của các bạn là những gì các bạn phải làm.
Đó là thứ các bạn phải nghĩ đến. Đêm đó chúng tôi đã mất rất nhiều người.
Nhưng các bạn phải cố gỡ bỏ những ý nghĩ đó ra khỏi đầu mình.
Smith!
Cho tí lửa nào.
Lip! Evans làm chưa?
Rồi ạ. Cậu ấy trong khoang của trung úy Meehan.
Trung úy Meehan. Trung úy Meehan.
Will cần giúp đấy.
Will!
Will, này! Will! Giúp tớ cái nào.
Sẵn sàng!
Đứng lên!
Móc vào!
Kiểm tra trang bị!
- Báo cáo việc kiểm tra trang bị! - Mười xong!
- Chín xong! - Tám xong!
- Bảy xong! - Sáu xong!
- Năm xong! - Bốn xong!
- Ba xong! - Hai xong!
Một xong!
Chúa ơi! Nhảy nào, nhảy nào!
- Nhìn xem đèn có chuyển xanh không dùm cái? - Nhảy nào!
Tớ trúng rồi!
Chúa ơi! Nói Meehan đưa họ ra khỏi đây!
Hướng 2 giờ!
Oh, lạy chúa tôi!
- Đi nào! - Cậu ấy không nhảy sếp ơi!
- Không nghe! - Cậu ấy ở lại máy bay!
Cậu ấy không nhảy.
- Ổn rồi! Đi thôi sếp! Nhảy! - Được rồi!
Mẹ nó chứ.
Chỗ đáp chết tiệt đó đâu rồi?
- Có lẽ 3 phút theo hướng đó! - Bọn tôi cần thấp hơn, bọn tôi không muốn...
... nhảy ẩu đâu đấy!
- Chậm lại! - Chúng ta bay hơi cao rồi đấy!
Họ không thể nhảy với tốc độ thế này!
Chúng ta ở đó chưa?
Oh, chúa tôi!
Oh, không!
Đi nào!
- Sấm. - Móa.
Đó không phải câu đáp chuẩn đâu, anh lính.
- Tôi nói "sấm", cậu trả lời "sét''. - Vâng thưa sếp, "sét".
Ba lô.
Tôi là Hall thưa sếp. Tôi trong đội bóng rổ.
- Túi quân dụng? - Cánh quạt thổi đi rồi ạ.
- Bộ đàm và đèn pin cũng đi theo nó. - Của tôi cũng vậy.
Điểm đáp đâu đó đằng sau mấy cái cây kia.
Rồi.
Theo tôi.
Chờ đến khi chúng thay đạn.
Đi.
- Cậu không ở Đại đội D đúng không? - Able, thưa sếp.
Nghĩa là 1 trong 2 ta đã đáp nhầm khu vực.
Ừ, hoặc là cả 2 chúng ta.
- Sếp có vũ khí không? - Mỗi con dao của tôi.
Vậy sếp có biết chúng ta đang ở đâu không?
Chút chút.
- Vậy cậu là liên lạc viên. - Vâng thưa sếp.
Vẫn vậy cho đến khi tôi làm mất bộ đàm khi nhảy. Tôi sẽ ngẫm nghĩ lại chuyện này.
Nếu trong trung đội của tôi, tôi sẽ bảo cậu làm bộ binh trước rồi mới đến liên lạc viên.
Có thể cậu nên nói với cấp trên của mình Khi chúng ta tìm được anh ta, nếu tìm ra nhé.
Thỏa thuận thế.
Đầu tiên tôi cần cậu giúp đỡ. Hãy xác định điểm mốc để tìm ra vị trí của chúng ta.
Hãy để ý đến những căn nhà, trang trại...
... những cây cầu, con đường và cây cối.
Tôi tự hỏi liệu mấy người còn lại có lạc giống chúng ta không nhỉ.
Chúng ta đâu có lạc, binh nhì. Chúng ta ở Normandy.
- Ai đó? - Trung úy Winters? Là anh phải không?
- Khom xuống. Có vũ khí không? - Không thưa sếp.
Bị gió thổi đi, không còn túi quân dụng. Chỉ có dao và TNT.
- Mấy cậu ở sư đoàn 82nd thì có M-1. - 82nd?
- Chúng ta ở đâu đây? - Sếp, tôi đã thấy tấm bản hiệu ở đằng kia.
Ghi là ''Sainte-Mere-Eglise. ''
Đèn pin?
Áo mưa?
- Mấy cậu có áo mưa chứ? - Có, có.
Cách mục tiêu 7 Km. 4 giờ đi đường.
Chà, còn cả đoạn đường dài phải đi.
Các cậu vẫn kẹt lại với chúng tôi cho đến khi tìm thấy đơn vị của mình.
Đi thôi.
- Chúng ta đi đâu đây? - Đường số 2, bờ biển Utah.
Bọn Đức đang ở mặt trận đấy. Chúng ta cần dọn dẹp chúng cho người của mình.
5 người chúng ta không thể giữ được con đường. Gã trung úy ấy thậm chí còn không có súng.
Tớ đâu có nhớ mục tiêu của chúng ta gần đường xe lửa.
Đây là tuyến đường phụ, song song với con sông.
- Rồi chúng ta sẽ thấy cầu và đường. - Sao cậu biết?
Bởi vì tớ đã học được trong cái mô hình lúc huấn luyện, được chứ?
Có lẽ đó là bài dạy chó chết hay...
- Sấm. - Sét.
Trung úy, là anh à?
- Malarkey. - Vâng, đây.
- Mừng gặp lại anh lắm sếp. - Chào các cậu.
- Mọi người ổn chứ? - Bui được gặp.
- Guarnere? - Đây.
Cậu và Hall đi đầu.
Hall là thằng quái nào?
Lipton. Đi. Guarnere.
Chờ lệnh của tôi.
Lựu đạn!
Đủ rồi, Guarnere!
- Mọi người ổn hết chứ? - Vâng thưa sếp.
Lần tới tôi bảo chờ lệnh của tôi thì cậu phải chờ nhé, trung sĩ.
Vâng.
Của anh này, trung úy. Súng bọn Đức.
Tốt lắm, Quaker.
- Có vấn đề gì với thằng kia thế? - Nó bị lậu mà.
Thật á?
Nhìn tên hắn xem, anh bạn . Guarnere, "gonorrhea" (bệnh lậu), hiểu chưa?
Vậy là nghe giống 1 cái tên hơi bệnh thôi mà, có vấn đề gì với hắn thế?
Đếch phải chuyện của mày, thằng chăn bò.
- Được rồi, rời khỏi đây mau. - Vâng.
Im lặng nào.
- Cậu có thấy anh ta không? Vừa ngồi lên vị trí đấy. - Hắn còn không có nổi vũ khí.
- Anh ta phải làm gì, la hét à? - La hét tớ vì giết bọn Đức.
Anh ta chỉ muốn cậu chờ lệnh thôi.
Joe, gã thậm chí còn không biết uống.
Lipton! Wynn!
Mọi người cần tiếp tế hay đạn dược gì thì lấy đi.
McDowell! Cậu ổn chứ?
- Vâng, trung sĩ. - Vậy đi thôi.
Tớ hứa với thằng em là sẽ mang cho nó 1 khẩu Luger. Tớ xin nhé
Kiểm tra cái xác đó.
- Hải quân! - Cuộc đổ bộ đã bắt đầu.
- Đi thôi nào. - Vừa đúng giờ.
- Vậy á? Nói với hắn ấy, thằng chăn bò. - Tên tôi là Hall.
- Thế ư? - Đi thôi nào.
- Hãy học đá đểu lại lời công kích của hắn. - Không liên quan đến cậu.
- Hắn nghe nói em mình... - Malarkey, im mẹ cậu đi.
Em hắn bị giết ở Cassino. Tin đến trước khi chúng ta nhảy.
Chào sếp.
- Battalion sẽ rất vui khi gặp anh đấy. - Ở đâu?
Tại trang trại.
Buổi sáng tốt lành nhé mấy cưng. Hưởng thụ chiến tranh chưa?
Con trai đến từ đâu thế?
Eugene, Oregon.
Eugene? Giỡn với tôi á.
Popeye, cậu cũng nghe phải không? Tôi đến từ Astoria.
- Anh không nói. - Ừ. Đường Orange.
- Sao lại theo quân Đức thế kia? - Volksdeutsche.
- Nói lại được chứ? - Gia đình tôi được triệu hồi.
Tất cả người Aryan chính gốc đều nên quay về với đất tổ.
- Tôi nhập ngũ năm 41 . - Vãi thật.
Này, Malarkey! Thôi kết thân với kẻ thù đi! Nhích mông lại đây nào!
- Điều gì khiến cậu đến Eugene? - Tôi sinh ra ở Eugene.
Thật sao?
Popeye.
Ê, Popeye!
- Chào, Harry! - Xem kìa.
Đại đội Easy.
- Chào, Popeye. - Gặp cậu mừng quá.
- Đây là Hall, đại đội Able. - Hay còn gọi là thằng chăn bò.
- Cậu đến từ Texas à? - Manhattan.
Trung úy Winters!
- Tình trạng trì trệ sao rồi? - Không chắc lắm.
Đâu cũng vào đó thôi, còn nhiều chuyện cần giải quyết với nó.
Mừng gặp lại cậu.
Ừ, tôi cũng thế, Buck. Tình hình sao rồi?
Không tốt lắm. 90% người của ta mất tích.
- Trung úy Meehan thì sao? - Không ai thấy anh ta.
Nếu anh ta mất tích...
... không phải cậu sẽ được đưa vào hàng ngũ chỉ huy tiếp theo của Easy sao?
Chào, trung úy Speirs.
Đại đội Dog đã tập hợp được bao nhiêu người?
- Có thể là 20. - Cậu là sĩ quan duy nhất ở đó hả?
Tình hình là thế.
Vẫn phải chờ lệnh. Anh có thuốc lá không?
Ừ.
Cứ lấy cả gói.
Ừ, tôi làm ở các cơ sở công nghiệp nặng vào năm 39.
Tôi thì làm các dụng cụ truyền động tại Monarch. Có gì ngẫu nhiên nào?
Hai chúng ta cách nhau cả trăm dặm, công việc thì cùng loại.
- Ê, Malark! Bọn tớ đang chờ cậu đấy. - Rồi, đến ngay.
Tôi phải đi rồi. Gặp lại cậu sau.
Ừ, gặp lại sau.
Thuốc không?
Đây này.
Danke.
Cám ơn.
Mẹ nó.
Đại đội Easy?
Easy?
Này, có ai trong các cậu biết đại đội Easy ở đâu không?
- Đã thấy trung úy Meehan chưa? - Chưa, chưa thấy.
Ừm, thiếu tá Strayer muốn gặp chỉ huy của đại đội Easy.
- Nghĩa là gặp cậu đấy, Dick. - Nào.
Con mẹ nó chứ.
Này, Malark, bữa ăn tốt nhất ở đâu nào?
Ở Berlin.
- Bảo họ tập trung nào. - Vâng.
- Còn mấy khẩu MG? - Đâu đó quanh đây thôi, thưa sếp.
Nhưng không chắc lắm.
Đó là khẩu 88 của bọn Đức. Khẩu trước mặt và bên phải cách khoảng 300 yard (274,2 mét).
Thông qua những khu vườn, chúng cách chúng ta bởi đường số 2.
Bắn vào người của ta đang đổ quân ở Utah.
- Easy có thể xử lý vụ này không? - Có thưa sếp.
Theo tôi đoán, chúng đang gây ra những thiệt hại nặng nề ở đó.
Thiếu tá có biết đại đội Easy chỉ có 12 người không?
Không.
Mấy khẩu 88 bọn tôi biết được bố trí ở khu vực này...
... dưới con đường 1 quãng.
Thiếu ta Strayer muốn chúng ta giải quyết chúng.
Ở đó có 2 khẩu pháo mà chúng ta đã biết, đang bắn vào người mình ở bờ biển Utah.
Dự kiến khẩu 3 và 4 được bố trí...
... ở đây và đây. Bọn Đức ở dưới giao thông hào...
... hoàn toàn sử dụng các khẩu đội pháo. Súng máy bảo vệ mặt sau.
Chúng ta thiết lập tấn công dựa trên việc bắn và di chuyển bên dưới với 2 trong 3 đội.
Anh nghĩ chúng ta sẽ đối đầu với bao nhiêu tên Đức?
- Không biết. - Không biết á?
Chúng ta sẽ đem theo TNT (thuốc nổ). Không kể đến súng.
- Trách nhiệm của cậu. - Vâng thưa sếp.
Liebgott, phụ trách khẩu súng máy thứ 1 cùng, Petty súng máy.
Plesha, Hendrix, giải quyết khẩu còn lại. Còn lại ai nào?
Compton, Malarkey, Toye, Guarnere. Được rồi.
Chúng ta sẽ thiết lập đợt tấn công chính. Hiểu cả chưa?
Hiểu thưa sếp.
Giải tán nào các cậu.
Cậu không muốn ở cùng mấy gã bên đại đội Easy hả?
Gặp lại sau nhé, Hall.
Lipton, khi thấy chúng tôi hạ khẩu đầu tiên, tôi muốn cậu đưa TNT ngay.
Vâng.
Được rồi. Chỉ mang súng và đạn, bỏ mọi thứ lại.
Bỏ đạn dự phòng trong túi hoặc túi quân dụng, rồi mang theo.
Trung úy, sếp? Tôi tự hỏi có thể giúp thêm 1 tay không?
- Không phải cậu là tài xế xe jeep của Sink sao? - Vậy?
Oh, bỏ mẹ.
Tên cậu là gì thế lính?
- Lorraine, thưa sếp. - Cậu đi với tôi, Lorraine.
- Compton, nhóm thứ 2. - Vâng thưa sếp!
Được rồi, tất cả nghe rõ. Lên đường! Lên đường!
Đi.
3 khẩu pháo.
Petty, chúng ta phải bắn lia.
Rồi, đi nào. Thấp xuống.
Mấy khẩu MG42. Tôi sẽ bắn thu hút chúng vào chiếc xe bên phải. Cho 2 người bắn chúng...
... từ bên trái... Đi nào!
Right.
Dẫn Ranney, bộc bên phải, bẳn yểm trợ. Lorraine, súng máy.
Đừng rời vị trí sớm nhé.
Tôi muốn TNT ngay khi hạ khẩu pháo đầu tiên.
- Đi. - Vâng thưa sếp.
Đi.
Tớ đếch thấy gì cả.
Nào, Buck.
Chết mẹ!
Lên nào! Lên nào!
Theo tôi!
Nào!
Móa! Mông mình!
Xin lỗi sếp.
Chúa ơi!
Gà quá đi thằng nô lệ lái xe.
Móa! Xin lỗi sếp. Tôi đã tận sức.
Lựu đạn!
Joe! Toye! Nằm xuống! Nằm xuống!
Đừng có đè!
Hên bỏ mẹ, Joe.
Guarnere! Malarkey! Lorraine! Khống chế khẩu súng đó!
- Compton, bắn yểm trợ! - Vâng thưa sếp!
- Trúng đâu thế, Pop? - Ngay cái mông này sếp.
Mông á?
- Mẹ nó. - Tệ thế nào?
Xin lỗi sếp. Không có ý ăn vạ, tôi không nghĩ nó quá tệ.
- Có thể tự quay về không? - Được ạ.
Đi khỏi đây nào.
Nào. Bỏ vũ khí lại, Pop, bỏ vũ khí lại, nhanh nào.
Một, hai, ba!
Thấp xuống, Dick, thấp xuống!
Pop!
Popeye! Thấp xuống!
Winters! Hướng 1 giờ!
Lựu đạn!
Toye! Đi nào! Ra khỏi đây! Ra khỏi đây!
Toye!
- Joe! - Lạy chúa.
Móa lần thứ 2 rồi.
Mẹ nó!
Lorraine! Di chuyển đi! Đi!
Malark!
Ranney! Đi nào! Họ hạ được khẩu đầu tiên rồi!
- Đó là khẩu thứ 2. - Ném lựu đạn trước.
- Sau đó xông lên. Đi! - Rồi.
Ok.
Lên!
Im mày.
Im mồm.
Im mẹ mày lại!
Toye, thấp xuống. Thấp xuống!
- Compton! - Rồi, yểm trợ cho tôi.
Chúng đã rối loạn, và đang bắn nhầm vào khẩu pháo thứ 3.
Tốt hơn hết nên hạ khẩu này trước khi chúng nhận ra.
- Tôi sẽ đi tìm Lipton. - Được rồi. Toye! Yểm trợ trung úy.
- Một trong mấy cái xác của bọn Đức đều có 1 khẩu Luger! - Thế à?
Thấp đầu xuống, Petty. Thấp xuống!
- Có mấy viên bị kẹt! - Chúa tôi ơi!
Malarkey!
- Lúc này để cậu ngừng bắn à? - Thấp xuống!
- Mẹ nó. - Chúa ơi, chúng nghĩ cậu ta là quân y.
Rồi cậu ta sẽ cần 1 thằng quân y chó chết thôi.
Ổn rồi, ổn rồi, ổn rồi.
Malarkey!
- Thấp xuống! - Cậu ta làm cái quái gì thế?
Nhanh nào!
Quên khẩu Luger chết tiệt của cậu rồi hả? Muốn tớ lấy dùm cho 1 cái không? Ngu thật!
- Lipton với TNT đâu rồi? - Không biết thưa sếp.
- Cậu sẽ ổn thôi. - Tớ xin lỗi.
- Đừng thế. - Trung sĩ?
- Sao? - Có nghĩ thế này đã đủ lấy vé về nhà chưa?
- Có thể. - Mẹ nó, chỉ vừa mới đến.
Chào nhé chăn bò!
Im mẹ cái đống thối tha của cậu lại đi, "Lậu" à.
- Hắn ổn phết - Các cậu có cả 1 trung đội Đức đấy.
- Hơn đấy, đại úy. - Anh cần giúp à?
Tôi cần đạn, sếp à! Nhiều nhé. Cả TNT!
- Tôi có TNT này sếp! - Khá lắm binh nhì!
Chúa tôi.
Hall! Sẵn sàng chưa?
Tôi chả có cách nào để đặt nó cả, sếp ơi.
Lựu đạn!
Plesha! Bắn yểm trợ. Khẩu thứ 3 ngay đây. Lorraine, mang thêm lựu đạn Đức...
... và theo tôi! Malarkey, Hall, hai cậu. Đi nào!
- Coi chừng đạn đấy sếp! - Còn cậu, Malarkey?
Ổn cả.
- Có đủ đế hạ khẩu thứ 3 không? - Để xem! Malarkey, đi nào!
Toye! Yểm trợ chúng tôi!
Rồi, Hall.
Cúi đầu thấp xuống.
Hall! Để TNT của cậu lại!
Lựu đạn!
Malarkey, yểm trợ mặt trước. Đến khẩu pháo nào. Đi!
Này, tôi đang tìm bộ chỉ huy tiểu đoàn!
Giỡn với tôi à? Nó ở tuốt đằng sau kìa!
Ý anh là...
Lựu đạn!
TNT!
- TNT! - Không cần nữa!
- Cái gì? - Không cần nữa!
- Là Hall! - Hall hả?!
Cậu ta ở đâu chui ra thế?
Winters! Hester bảo cậu cần thêm đạn!
Malarkey! Chia hết được bao nhiêu thì chia đi.
Có phiền nếu đại đội D bắn hạ khẩu kế tiếp không?
- Tất cả của cậu đấy! - Lên nào, đại đội Dog!
- Thịt chúng nào, đại đội D! - Compton!
Ai thế kia, Speirs?
Hắn làm quái gì ngoài hào thế?
- Làm cái quái gì thế? - Quá trễ!
Oh, chúa tôi.
Sếp!
Có chút rắc rối khi băng qua cánh đồng đầu tiên.
- Oh, lạy chúa. - Chúng ta cần nó cho khẩu tiếp theo.
- Một khi nó nổ thì rút lui. Đi! - Vâng.
Compton, bố trí 2 người họ, sau đó rút lui! Lorraine! Toye! Rời khỏi đây!
Rút nào! Rút nào! Rời khỏi đây!
Mấy cậu MG đầu tiên này.
Rút trở về vị trí ban đầu.
Những người khác, cứ tiếp tục bắn.
Được rồi! Trở về tiểu đoàn! Đi! Đi!
Chúng có 105 tên. Chúng tôi đã vô hiệu hóa và rút lui. Ở đó có thể...
.... có khoảng 40 lính Đức được bố trí 3 khẩu MG42s ở đằng sau.
- 40 à? - Vâng thưa sếp.
Có lẽ chúng tôi đã hạ khoảng 20 tên, cũng...
... có lẽ còn lại 40 tên.
Tôi nghĩ có lẽ chúng ta cần pháo binh hoặc có lẽ là súng cối để giải quyết công việc.
- Có chung đường không? - Chắc rồi.
Sếp.
Cẩn thận, đừng làm đau chính mình đấy.
- Xe của cậu là nhất ở đây rồi, Nix. - Đến thẳng từ bờ biển Utah.
Bọn tớ nên cho chúng hoạt động trước khi bị mất chứ.
Tiểu đoàn 2 đã kiểm soát được Sainte-Marie-du-Mont.
Một số trong sư đoàn 4 đã bắt đầu cho người và trang thiết bị tiến sâu vào đất liền.
Sư đoàn dù 101, bao gồm cả đại đội Easy nằm rải rác ở Normandy.
Chiến thắng trong cuộc xâm nhập của chúng tôi chưa được đảm bảo, chúng tôi có 1 giờ để nghĩ ngơi và tìm lương thực...
...trước khi di chuyển xuống phía nam và giành quyền kiểm soát thị trấn Culoville.
- Tớ không muốn chết trên cái xe này đâu đấy. - Cậu đang dẫm phải chân tớ này!
- Chúa ơi, để tớ đi nào. - Ánh đèn, coi chừng bị kỷ luật đấy.
Guarnere, che vạt lại nào.
Cứ để bọn Đức nấu thức ăn cho chúng.
- Bọn tớ làm thế nào, Malark? - Tạm.
- Tạm thôi á? - Ừ.
Người Ai-len không biết cách nấu ăn đâu.
Nếu cậu ở 1 nơi nào khác có điều kiện thiếu thốn, tôi sẵn lòng đi cùng đấy.
- Cám ơn. - Móa.
Chúa ơi, cho tí không khí nào.
Oh, trời.
- Chào. - Chào sếp.
- Có con gì chết ở đây à? - Vâng, mông của Malarkey.
- Có tin gì từ trung úy Meehan chưa sếp? - Chưa, chưa có.
Điều đó không khiến anh trở thành sĩ quan chỉ huy của bọn tôi đúng không?
Có, có đấy.
- Sếp. - Joe, trung úy không uống.
Mới có 1 ngày của những thứ mới bắt đầu mà.
Cậu không nghĩ thế hả, Guarnere?
Có thưa sếp.
Vui vẻ nhé.
- Chào sếp. - Chúc ngủ ngon.
- Oh, trung sĩ này? - Vâng sếp.
Tôi không theo đạo Quaker.
- Có lẽ là Mennonite (Tín đồ dòng Menno) - Mennonite là gì?
Hey!
Dick!
Có nhớ cái sơ đồ cậu đã tìm thấy không? Nó chỉ rõ mọi khẩu pháo của quân Đức ở Normandy.
Đưa đây.
Đừng kéo nó chứ.
Cậu nghĩ gì thế?
Hôm nay tớ đã mất 1 người
Hall.
Cám ơn. John Hall. New Yorker.
Hôm nay đã bị giết tại Brecourt.
- Tớ chưa bao giờ biết cậu ta. - Có, cậu có mà.
Liên lạc viên. Đội bóng rổ 506th, Đại đội Able.
Là 1 người tốt.
Thậm chí chưa đủ tuổi để uống bia.
Không đói.
À, Dick.
Tớ đã giao sơ đồ cho Sư đoàn.
Tớ nghĩ nó sẽ làm được vài việc tốt.
Đêm đó tôi đã cám ơn Chúa vì đã phù hộ tôi vượt qua ngày đầu tiên (D-Day)
Và cầu nguyện mình có thể vượt qua ngày tiếp theo (D + 1).
Và nếu bằng cách nó đó tôi được về nhà lần nữa...
... tôi hứa với Chúa và chính mình...
... sẽ tìm 1 nơi yên tĩnh nào đó...
... và giành phần đời còn lại của mình trong yên bình. Việc tiêu diệt khẩu đội pháo Đức của đại đội Easy đã trở thành trường hợp tiêu biểu cho việc tấn công vào 1 vị trí cố định, và ngày nay vẫn còn được thao diễn tại học viện quân sư Mỹ ở West Point.
Dịch bởi Pacific (kebaodoi@yahoo.com) Subteam gamevn.com